Proyecto 01 · Tipografía · 2025/26

callejera

Una tipografía nacida de las placas de cerámica de las calles de Granada: la elegancia de los originales, redibujada para que todos puedan leerla, también las personas con baja visión.

Año
2025/26
Equipo
Barone, Caponecchi, Chessa, Fernández
Mi parte
El lettering «granada», 27 glifos, la presentación del examen, algunos mockups. Mi propuesta es la versión 1: junto con una compañera, la fusioné con su versión para llegar al diseño final.
Asignatura
Lettering · prof. Enrico Bisenzi · ABA Roma
Nota
30/30 cum laude
Una placa de calle de Granada redibujada con la tipografía: cerámica azul y crema, una granada coronada a la izquierda y el nombre de la calle Méndez nuñez, con una M capitular gótica.

La placa de la calle redibujada con la tipografía y sus capitulares

El punto de partida

Las placas de cerámica de las calles de Granada, una tradición artesana del siglo XVIII: bonitas, neoclásicas y no siempre fáciles de leer.

El enfoque

Mantener la elegancia de Bodoni y Didot, simplificar las serifas, abrir las formas y hacer claramente distintas las letras que se parecen.

El resultado

Una tipografía digital de 97 glifos con capitulares de inspiración gótica, un espécimen, mockups y placas hechas a mano en arcilla.

01 · Proceso

De la pared a la pantalla

Partimos de las placas de cerámica históricas de Granada y de los tipos neoclásicos que hay detrás, Bodoni y Didot. Después, bocetos de un esqueleto con referencias góticas reelaboradas, los glifos digitales en BirdFont y pruebas de legibilidad a distintos tamaños, con un desenfoque que simula la baja visión.

La palabra granada pasó por tres versiones: primero serifas simplificadas, luego una simplificación mayor y, al final, la estilización definitiva.

La palabra granada en cuatro versiones: la original de la placa histórica, la prueba 1 con serifas simplificadas, la prueba 2 con una simplificación mayor y la versión final.

Placa original · prueba 1 · prueba 2 · final

02 · El objetivo

«Trasformare la tradizionale segnaletica ceramica di Granada in un carattere tipografico digitale completo, mantenendo l'eleganza neoclassica dell'originale.»

Convertir la tradicional señalética de cerámica de Granada en una tipografía digital completa, conservando la elegancia neoclásica del original y haciéndola mucho más fácil de leer, para todos.

Del objetivo de diseño de la presentación del examen.

03 · Diseño para todos

Letras que no se confunden

Los pares críticos se dibujaron distintos a propósito. El cero lleva pequeños puntos en sus remolinos, para que nunca se lea como una o. Las panzas y las serifas de d y b, de p y q son diferentes, no especulares. Los arcos de m y n cambian de anchura y de curva, y la i y la l tienen serifas distintas.

La altura de la x es generosa y constante, el contraste marcado pero las serifas suavizadas: la identidad neoclásica se queda y el esfuerzo de lectura baja.

Cinco pares críticos compuestos con la tipografía: o y 0, d y b, p y q, m y n, i y l, cada uno con una nota sobre en qué se diferencian.

Pares críticos · o 0, d b, p q, m n, i l

04 · Prueba la tipografía

Escribe el nombre de una calle

Este es el archivo real de la fuente. Escribe lo que quieras, cambia el tamaño y usa el desenfoque para ver cómo resisten las letras para alguien con baja visión.

97 glifos: alfabeto latino, números, puntuación, vocales acentuadas, ñ, ¿ y ¡. Las mayúsculas son capitulares decorativas, pensadas para iniciales; las letras que la fuente no incluye aparecen en una tipografía de reserva.

05 · Capitulares

Góticas, pero con discreción

Las capitulares parten de letras góticas tradicionales y solo conservan lo esencial, los ápices y las líneas verticales, redibujados con trazos más simples y espacios interiores amplios. El alma gótica se nota de forma sutil, sin costar legibilidad.

Dos alfabetos de mayúsculas: a la izquierda la inspiración gótica histórica, a la derecha las capitulares redibujadas de la tipografía, más ligeras y abiertas.

Inspiración · nuestra reinterpretación

Espécimen sobre fondo azul: el alfabeto en minúsculas con la ñ y la frase the quick brown fox jumps over the lazy dog, con líneas guía para la altura de la x, la línea de base, los ascendentes y los descendentes.

Espécimen de minúsculas

06 · Aplicaciones

De vuelta a la calle

Las nuevas placas colocadas en las paredes de Granada, y la tipografía llevada a un calendario, un perfume y un packaging. En el uso editorial se combinó con Futura: Callejera cuenta la historia, Futura se encarga de la lectura.

La tipografía y los diseños son nuestros; la mayoría de los mockups que los muestran en contexto se generaron con IA.

Dos fotografías de paredes blancas de Granada con las nuevas placas de cerámica: la placa de la calle Reyes Católicos en una esquina sobre una calle en pendiente, y los números 12 y 88 junto a una puerta de madera oscura.

Mockups en la calle, Granada

Un calendario impreso con la tipografía, apoyado en una silla roja en una habitación oscura.

Calendario (mockup)

Un frasco de perfume cuadrado con el dibujo de una granada y la palabra Granada en la tipografía, sobre la línea Pomegranade and Vanilla.

Perfume, combinado con Futura (mockup)

Packaging y bebidas con la palabra Granada y una G grande: una caja, vasos de papel y vasos de té helado.

Packaging (mockup)

07 · Entre bastidores

Arcilla, a mano

Para devolver la materialidad de los originales, compramos arcilla blanca y la trabajamos a mano, recreando las placas de las calles de Granada con la nueva tipografía y sus capitulares. Con la misma técnica, a pequeña escala, hicimos imanes: souvenirs reales, para probar cómo se leen las letras en un formato de bolsillo y comercial.

Tres fotografías del taller: manos que extienden arcilla blanca, personas trabajando en una mesa verde, dos placas de arcilla secándose sobre una tela roja.

Las placas, en arcilla

Tres primeros planos: dedos que presionan la arcilla, un pincel que pinta letras en azul sobre una pequeña placa de arcilla y una mesa con pinturas e imanes terminados.

Los imanes

08 · Qué cambiaría

Probarla con lectores reales

Nuestras comprobaciones de legibilidad fueron una simulación con desenfoque y una revisión con IA. La revisión encontró la tipografía legible pero no neutra: algunos detalles decorativos frenan la lectura rápida a distancia, así que encaja mejor en la señalética histórica y turística que en las señales de tráfico de alta velocidad. La próxima vez la probaría con personas con baja visión y con dislexia, y dejaría que su lectura decidiera hasta dónde pueden llegar las capitulares.